Înțelesul anumitor cuvinte biblice pentru o claritate a textului ( 2 )

Adunare : – ebr. : qahal, edhah

-gr. : ekklesia

-o adunare de oameni convocați într-un loc public de sfat cu scopul de a lua decizii , de fiecare dată esența cuvântul exprimând un corp organizat , vizibil și local .

Biserica :  vine din grecescul basilica care la rândul lui derivă din termenii basileia  , basileo.

-basileo=împărat

-basilea=împărație

-basilica=clădire administrativă aparținând împăratului .

(Termen introdus intentionat ce înlocuiește  în multe  traduceri românești și nu numai , grecescul ekklesia. )

Slava : -ebr. : kabod

-gr. : doxa

-vrednicie ; cinste ; reputeție ; onoare umană .

Când se referă la om arată – bogația , splendoarea, reputația lor .

Când se referă la Creator – denotă revelația ființei , naturii și prezenței Lui , descoperire însoțită în multe cazuri de fenomene fizice.

Proslavi – a ridica în slavă ; a preamări ; a glorifica.

Evlavie :- gr. :teosebeia

-reverența față de Dumnezeu  ; respectul cuvenit ; în V.T. este tradus frica de Dumnezeu.

Neprihanit : – ne pătat ; drept ; (prihănit –  pătat  de păcat ) .

Aleluia : -ebr . : haleluiah

-laudați-L pe Yahweh

Amin : – ebr. : amen

-cu siguranță , cu adevărat .

Osana : – Doamne ajută , Doamne dă izbanda ; nu se rostea niciodată  la adresa vre-unui muritor .

Apostazie : – gr.  : apostasia

-trădare ;revoltă ; lepadare voită de la voia revelată a Domnului .

Anti ( Crist ) : –  în loc de ( Cristos ) ; care ține loc de ( Cristos ) .

Acest articol a fost publicat în Doctrinele Bibliei și etichetat , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s